第955章 节目 (第2/2页)

甘敬开篇立意，然后用英语又把自己的话复述了一遍，他今天不光是有着主持人的职责，也担任着翻译的职责。
　　
　　汉克斯露出一丝笑容，冲着阿甘点了点头，其他三位也是各自给出回应。
　　
　　黄渤这时说话了：“哎，大家看了啊，今天的嘉宾都是我们要拍《天降州长》的阵容，这边几位呢，我们最初是抱着玩电影的心态准备这部电影的。”
　　
　　周讯插了一刀：“现在也是玩。”
　　
　　“玩，我们是认真的。”葛优往回捞。
　　
　　甘敬笑了笑，说道：“个人来说，我一般不把电影当作教育人的方式，想接受教育去上课去看名著，这是最正式的手段。于我而言，电影首先是个娱乐活动，想把这项娱乐活动做好，得是有个玩的心态，不能太紧。当然，我觉得对于这个，汉克斯是有话要说的。”
　　
　　他把刚才几个人的话简要的翻译给美国的演员，本来是想要配翻译的，但是甘敬觉得这个活自己可以直接来就没让，不得不说，地道的英语沟通还是很显范的，国际化的演员必须要有顺畅的沟通。
　　
　　或许，以后的演员都要学一口地道的汉语呢。
　　
　　甘敬觉得自己有生之年应该是能看到那一天，像自家经纪人安迪，他老早就能无障碍沟通了。
　　
　　汉克斯思索了一会缓缓说了一段话。
　　
　　只是，他的话刚刚说出来，就有一部分同样能顺利听懂的人先笑了，然后，在甘敬的翻译下，在场的人全都笑了。
　　
　　“不，我是很认真的，我拍电影的时候不像你们在华夏拍的那么自由……”
　　
　　这大概是中外差异，甘敬是带着笑意翻译的，这种笑意显露在摄影机的镜头里显得尤其有趣。
　　
　　甘敬先对着现场观众说了一句：“大概不论是哪国的电影人，都觉得在自己国度拍的不够自由。哈，这是个通病。”
　　
　　观众们又是一阵笑。
　　
　　要知道，台上这一位的《我要打官司》本来就开始宣发定了档期要上映的，结果现在的消息是明年才能和观众见面——就这，还只是消息，不知道最终能不能看到呢。
　　
　　在华夏，总局在网络上已经是成为了段子以及背锅侠了。
　　
　　“其实，汉克斯说的和我刚才说的并不冲突，大家在片场里演戏都是很职业的态度。”甘敬侃侃而谈，“但是，汉克斯演戏的时候，那个年代，抱歉，我这里是要用年代这个词了，他们普遍的看法肯定是不用玩这个词的。”
　　
　　“如果我现在回到他们的年代说玩电影，肯定会被认为离经叛道，不过嘛，每个时代都有离经叛道的探索者。”
　　
　　“这部《天降州长》我不知道算不算，但我们确实是想尝试一下。”
　　
　　甘敬这期节目并不单单是想聊即将开拍的作品，更多也是想借着这么一个依托来聊聊电影艺术的某种趋势走向。
　　
　　这是一种表态，是来自不差钱电影人的表态。